วันนี้จะแนะนำการใช้โหมด Transcription ใน Google Translate บนมือถือบน Android ที่สามารถแปลภาษาจากเสียงพูด ซึ่งจะถอดเสียงพูดให้เป็นข้อความและสามารถแปลข้อความยาวๆ
คล้ายกับว่ามีล่ามส่วนตัวนั้นเอง สำหรับใครมีปัญหาเรื่องการฟังภาษาต่างประเทศ ไม่ว่าจะดูหนัง, ฟังเพลง, ดูคลิปบนอินเตอร์ หรือแม้แต่การประชุมที่เป็นภาษาต่างประเทศ และต้องการเข้าใจเนื้อหาในนั้น
แต่ด้วยสกิลการฟังที่น้อยนิดของเราก็ฟังไม่รู้เรื่อง ตอนนี้มีตัวช่วยจากทางแอปแปลภาษาของ Google สามารถแปลได้หลายภาษา รวมทั้งภาษาไทย ที่เราจะบันทึกเสียงและถอดความบทสนทนายาวๆ ออกมาได้อย่างง่ายดาย
แปลภาษาด้วยเสียง Google Translate
โหมด Transcription
นี้เป็นตัวอย่างหลังจากถอดความเสียงออกมาเป็นประโยคภาษาไทย
โหมด Transcription บนแอป Google Translate เพิ่งเริ่มให้ผู้ใช้งานมือถือ Android ได้ใช้กันก่อน และอาจจะลงในเวอร์ชั่น iPhone ต่อด้วย โหมดนี้ยังจะทำให้เราเหมือนมีล่ามส่วนตัวค่อยช่วยแปลแบบเกือบจะ
Real-time ให้คนไม่เก่งภาษาโดยเฉพาะการฟังได้เข้าในง่ายขึ้น โดยช่วงแรกตัวแอปยังรองรับได้เพียง 8 ภาษา ได้แก่ อังกฤษ, ฝรั่งเศษ, ฮินดี้, สเปน, โปรตุเกส, รัสเซีย และรวมไปถึงภาษาไทยของเราด้วย ซึ่งเราสามารถกดสลับแปลภาษาไปมาได้ด้วย
เริ่มการทำงาน
- การจะใช้งานโหมดแปลภาษาใหม่ นี้เราต้องอัปเดตแอป Google Translate ให้เป็นเวอร์ชันล่าสุด
- เลือกภาษาที่ต้องการแปล เช่น แปลจาก อังกฤษเป็นไทย
- แตะรูปคน “ปุ่มไอคอน Transcribe” ที่อยู่ด้านข้างขวา ถอดเสียง
- และนำมือถือไปจ่อใกล้ๆ กับเสียงพูดหรือเสียงสนทนา
- จากนั้นแอปก็จะแปลเสียงสนทนาที่ได้ออกมาเป็นตัวหนังสือภาษาไทย ซึ่งการแปลอาจจะมีดีเลย์บาง แต่ก็พอใช้งานได้
“ฟังและแปลข้อความให้ทันที”
- สำหรับหน้าจอแปลภาษา สามารถปรับสีดำเพื่อความสบายตาได้
